Ne kažem da èe to biti u bliskoj buduènosti, ali hoèe.
Ora, non sto dicendo che succederà nel giro di un paio d'anni, ma succederà.
Globalno, postoji opasnost od nestašica vode u bliskoj buduænosti.
Non e' cosi' irreale immaginare che nel 21esimo secolo, citta' come
Ovih dana nismo u bliskoj vezi.
Con lui non ho quasi più rapporti, veramente.
Ako pogledate hiljadugodišnje temperaturne vrednosti i uporedite ih sa 1000 godina CO2, možete videti kako su u bliskoj sprezi.
Così se osservate I'andamento delle temperature per 1000 anni e lo confrontate con 1000 anni di CO2 potete vedere quanto siano simili I'un I'altra
Odreðena poboljšanja mogla bi doæi u bliskoj buduænosti.
Alcuni miglioramenti potrebbero arrivare nel prossimo futuro.
Njegovi prijatelji u Rimu jedva èekaju da ga ponovo vide, jednog dana, u bliskoj buduænosti.
I suoi amici a Roma non vedono l'ora di rivederlo ad un certo punto nel prossimo futuro.
U bliskoj buduænosti zatvorski sustav SAD-a æe dostiæi kritiènu toèku.
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazione
Vodi li ova prièa nekud, vodi do mesta na koje æeš ti stiæi u bliskoj buduænosti?
C'e' un qualche punto in questa storia? Un punto... a cui arriverai prima o poi nel futuro prossimo?
Možeš me pozvati na veèeru... u bliskoj buduænosti, umesto da... ne znam... spojiš to sa radnim danom...
Potresti chiedermi di uscire in futuro, invece di... Non lo so... Buttare li' una proposta in orario di lavoro come se ci avessi ripensato.
Ovaj deo lobanje obièno nije meta u bliskoj borbi.
Il processo mastoide, di norma, non e' uno dei bersagli nei combattimenti corpo a corpo.
Procijenjeno je kako bi samo u Sjedinjenim Državama porez na dobit morao biti podignut na 65% po osobi, kako bi se pokrile kamate u bliskoj budućnosti.
È stato stimato che solo negli USA la tassa sul reddito dovrebbe essere alzata al 65% a persona, solo per pagare gli interessi nel prossimo futuro.
U bliskoj borbi je bolje imati nož.
Meglio un coltello, nei corpo a corpo.
Ne bi me iznenadilo da u bliskoj budućnosti klub "Tarsus" namerno pusti pomalo informacija o sebi u javnost kao, novinske priče, objave u štampi, nešto što bi moglo da izgleda objektivno, ali što je njihova projekcija.
Non mi sorprenderebbe se, in futuro, il Tarsus divulgasse un po' di informazioni di proposito articoli, comunicati stampa, qualcosa che da' l'impressione di essere obiettivi, ma architettato da loro.
Evo koordinata, ali sljedite u bliskoj formaciji za svaki slučaj.
Queste sono le coordinate, ma seguiteci in formazione serrata, per essere sicuri.
Videæeš da puca metke od pumperice za upotrebu u bliskoj borbi.
Come vedrai, in caso di pericolo, è in grado si sparare un proiettile da fucile.
Pa, neæu ti reæi zbogom u bliskoj buduænosti.
Beh... Io non ti diro' addio per molto tempo...
Planiram ovde venèanje u bliskoj buduænosti.
Sto pianificando un matrimonio... Nel prossimo futuro.
Veruje da æe u bliskoj buduænosti Apple morati da kupi NeXT zbog OS-a, i ti æeš ponovo biti generalni direktor.
Immagina un futuro prossimo in cui alla Apple serve il tuo OS, compra next e tu ritorni li' come amministratore delegato.
Nemoj da oèekuješ nikakva divna iznenaðenja u bliskoj buduænosti.
E scordati di ricevere altre "magnifiche sorprese" di qui a breve.
Oèigledno æu biti veoma zaokupljen ovim uraganom u bliskoj buduænosti.
Beh, ovviamente io saro' molto occupato... con questo uragano nel prossimo futuro.
Zbog toga što æemo biti zatvoreni ovde zajedno u bliskoj buduænosti.
Soprattutto considerato che saremo confinati qui insieme nel prossimo futuro.
Ali puni predsednièki oprost Elizabet Kin za ubistvo državnog tužioca Toma Konolija je sigurno najveæe iznenaðenje u bliskoj istoriji.
Ma la piena grazia presidenziale per Elizabeth Keen per l'omicidio del procuratore generale Tom Connolly è certamente la più sorprendente degli ultimi tempi.
"U bliskoj buduænosti" su tri reèi, a "uskoro" je samo jedna.
Vedi, "in un futuro vicino" sono quattro, "presto" è una. Quattro sono più di una.
Mislim da ćemo dobiti odgovore u bliskoj budućnosti.
Penso che ci arriveremo in un futuro non troppo lontano.
Drugim rečima, teoretski je moguće da ćemo u bliskoj budućnosti biti u biotehnološkoj mogućnosti da kreiramo ljudska bića koja bi sijala u mraku.
In altre parole, è teoricamente possibile che presto saremo biotecnologicamente capaci di creare esseri umani che si illuminano al buio.
Obratite pažnju sada na ovo: u bliskoj budućnosti do 2050. godine, populacija u našim gradovima će se svake nedelje povećavati za milion stanovnika.
Ora sentite questo: Ogni settimana del futuro prossimo venturo, fino al 2050, ogni settimana, più di un milione di persone vanno ad abitare in città.
iz godine u godinu u bliskoj budućnosti. U stvari, postoji jedna laboratorija koja sama ima 20% tog kapaciteta. Zove se Pekinški institut za genom.
Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità. Si chiama Istituto di Genomica di Pechino.
Pa ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je u bliskoj vezi sa tim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Tuttavia, la nostra esistenza sulla Terra è strettamente legata a quelle galassie così lontane e invisibili.
Zaista nije teško napraviti razumna predviđanja o tome gde će automobil biti u bliskoj budućnosti.
Non è affatto difficile fare previsioni ragionevoli su dove si troverà un'auto nell'immediato futuro.
Pomislite na težak izbor sa kojim ćete se suočiti u bliskoj budućnosti.
Pensate alle decisioni difficili che affronterete in futuro.
Čak i sposobnost da budemo u bliskoj vezi sa životinjama koje su mnogo veće od nas, kao sa ovom ugroženom golijat škarpinom, koja još jedino prebiva u Florida Kizu.
Anche poter coesistere con animali molto più grandi di noi, come questa rara cernia Goliath che si trova solo nell'arcipelago delle Florida Keys.
Naša tela mogu da promene koliko daleko izgleda ta linija cilja, ali ljudi koji su se posvetili izvodljivom cilju koji mogu ostvariti u bliskoj budućnosti i koji su verovali da su sposobni da postignu taj cilj zapravo su videli vežbanje kao lakše.
Il nostro corpo può cambiare la percezione della distanza al traguardo, ma chi aveva deciso di raggiungere un obiettivo fattibile da realizzare in un futuro vicino e credeva di essere capace di raggiungere il suo scopo, trovava l'esercizio più semplice.
Ovo je scena iz naše sledeće igre koja se zove "Detroit: Postati čovek", i mi se nalazimo u bliskoj budućnosti gde je tehnologija omogućila stvaranje androida koji izgledaju identično kao ljudska bića.
La scena è tratta dal nostro nuovo gioco, Detroit: Become Human, e ci troviamo in un futuro prossimo, dove la tecnologia permette la creazione di androidi che assomigliano in tutto e per tutto agli umani.
Mogu da naslutim i već vidim holografsko prisustvo na daljinu u bliskoj budućnosti.
Un battito di ciglia e vedo già la telepresenza olografica nel prossimo futuro.
Pripoveda o Loren Oji Olamini dok se u bliskoj budućnosti probija kroz Kaliforniju, razorenu korporativnom pohlepom, nejednakošću i uništenjem okoline.
Racconta la storia di Lauren Oya Olamina mentre si destreggia in una California del prossimo futuro, rovinata da avarizia, disuguaglianza e distruzione ambientale.
0.46014595031738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, non sto dicendo che succederà nel giro di un paio d'anni, ma succederà. 